ロスト・イン・トランスレーション

中年のアメリカ人映画スター、ボブ・ハリスが、日本市場向けのサントリーウイスキーの広告を撮影するために東京を訪れている。映画スターとしての全盛期は過ぎたが、200万ドルという高額な仕事を得るには、彼の名前とイメージにはまだ十分な価値がある。彼の家庭生活には不満があり、妻リディアはどこに行くにも彼に付きまとい、メッセージやファックスという形で、彼が日常生活の細々としたことに対処する一方、彼女は家で子供たちの面倒を見ている。同じ高級ホテルに滞在しているのは、同じアメリカ人で、イェール大学の哲学科を卒業したばかりの20代のシャーロットと、日本に赴任中の夫で芸能スチールカメラマンのジョンだ。夫のジョンは日本に赴任中で、彼女は都会ではほとんど放っておかれている。ボブもシャーロットも自分たちの現状に迷いを感じており、東京で感じる文化の壁は、単に言葉が通じないだけでは済まない。ホテルでの偶然の出会いから、2人は多くの時間を一緒に過ごすことになり、それぞれが現在の生活における喪失感に対処する手助けをする。2人の間に芽生えた友情は、必ずしも凸凹のないものではないが、この特定の場所と時間だけのものかもしれない。